@GuateLengua es una cuenta de reciente creación en Twitter. Detrás de ella hay tres personas apasionadas por las letras y el bueno uso del lenguaje. El proyecto surgió en medio de las incontables veces que se reunían a comentar los errores de ortografía y gramática que veían a diario en los medios de comunicación, redes sociales, comunicados de entidades públicas y privadas, empresas, anuncios comerciales y usuarios en general.
Discutirlas en medio de una mesa no era suficiente, por esa razón decidieron crear la cuenta y poner el dedo en el error. “Amamos leer y nos duele la cabeza, nos arden los ojos y nos pican los dedos cuando vemos las atrocidades que se cometen con el querido idioma español, especialmente en las redes sociales”, comentan.
Para ellos, el mal uso del idioma tiene consecuencias negativas para la difusión de las ideas. De acuerdo a los creadores, el objetivo del proyecto es que las correcciones surtan el efecto deseado: que la próxima vez que la persona escriba tenga en cuanta e intente expresarse con claridad.
Todos aprenden de todos
Conocí a @GuateLengua porque me corrigieron un tuit y puedo decir que desde que eso sucedió ya no soy la misma. Después de conocerlos y ver sus correcciones leo dos veces lo que voy a publicar. Es una forma de hacer conciencia y permitirme respetar el idioma, además de volver a la buena práctica de buscar fuentes confiables ante las dudas.
Ellos han notado ciertos cambios positivos, por ejemplo varias entidades pública a las que han hecho correcciones, reciben con humildad sus comentarios y es notoria la mejoría en su redacción.
Los tres correctores que están detrás de la cuenta se denominan lectores empedernidos, convencidos de la utilidad del lenguaje bien escrito. “Al igual que otros, aprendemos en el proceso”, dicen.
Hacer correcciones los obliga a estar seguros de lo que señalan y eso implica acudir todo el tiempo al diccionario. Sus fuentes principales de consulta son: Diccionario de la Real Academia Española, el diccionario panhispánico de dudas y la Fundación del Español Urgente. “Probablemente eso sea lo que más disfrutamos del proyecto, reforzar nuestros conocimientos y seguir aprendiendo”, agregan.
En la red existe una gran cantidad de cuentas que difunden las reglas de ortografía y señalan errores. @GuateLengua lo hace a su estilo colocando un “check” en los escritos acompañados de explicaciones sencillas.
“Intentamos mostrarnos respetuosos, no agresivos y únicamente interesados en el mensaje, no en la persona que hay detrás. También recurrimos a tuits para aclarar dudas sobre ortografía y gramática, y esta semana comenzamos con la premiación del “#incorregible de la semana En el perfil de la cuenta aclaran que hacen correcciones a textos y no a personas. Precisamente, por eso es que no están interesados en mostrar su identidad, únicamente bajo el nombre del proyecto. No quieren que se personalicen los mensajes ni que parezcan asuntos de personas a personas. “Lo único que nos interesa es fomentar el buen uso del lenguaje para que los mensajes sean más claros y, por ende, nos comuniquemos mejor”, agregan. Dos de los tres integrantes del grupo tienen instalada la cuenta en sus teléfonos móviles y entran cada vez que tienen un poco de tiempo libre. No hay horarios o días estipulados, corrigen cada vez que se les sea posible. Ellos dicen poner especial especial énfasis en los mensajes de medios de comunicación, entidades públicas, comunicadores y periodistas.¿Cómo funciona El Corrector?
De momento, solo están en Twitter y se enfocan únicamente en Guatemala. Con el tiempo quisieran escudriñar más los textos que publican los medios de comunicación incluidas noticias y columnas de opinión, comunicados y mensajes de entidades.
En un futuro les gustaría que alguna entidad académica tomara el proyecto, lo institucionalice y lo fortalezca. Todo sea por salvar el idioma en las redes sociales y en cualquier plataforma en la que se utilice.